This happened to me and I also thought they were deleted, but they are still there, I will teach you a very simple way to have them again. When the crash happens and the dlc on the external hard drive is gone, just after starting the ps4, activate the hen, go to settings, devices, usb storage...