EDIT: here is a working music swapper that is way easier to setup and supports changing the music in game to have the same title as your music https://ayakamods.com/mods/musicswap.5687/
you will need
Aurora Mod Launcher for the lua script to change the titlles
the tool itself works, but there's no option to easily remove a file and I wished for more guides on how to install the specific wwise version and all.
