I use Linux myself, I just run JSON Mod Manager in Bottles. I had to edit the JSON MM config file to add the game path since I wasn't able to browse to hidden folders (Steam default library is in .local). Also, since it's Bottles, I can't drag and drop files or folders into it, so I just manually put extracted folders into JSON MM's mod folder and click refresh.