If teammate A (the host, no mods installed) takes the driver's seat first, then when you get into the gunner seat, there is a chance you will get stuck, and neither of you can operate the tank. However, if you get into the gunner seat first and teammate A takes the driver's seat afterwards, teammate A seems able to drive it. When no one else is in the vehicle, it works normally if you get straight into the gunner seat.