Add a "Update available" tag to downloaded mods

[ayagarath]

Much like from NexusMods, when you download a mod, and the mod author updates it, there will be a tag that says "Update available". It's hard to keep track of which mods got updated and I have to remember the last time I downloaded a mod to check if it updated or not.