中文
FX-12 护盾发生器展开期间，护盾范围内的 EXO 机甲、坦克和 FRV 会持续维修；机甲与坦克武器同时补充弹药。护盾结束后停止持续维修与补弹。
支持机甲部位与手臂维修、腿部移速/残留跛行动画/已确认的燃烧特效恢复，以及机甲武器、EXO-55 盾臂和 FRV 轮胎故障保护。已脱落或丢失的模型不会重建，保护需要先发现完好部件。
注意：轮胎和机甲手臂的模型保留仅限主机生效。本模组性能开销较大，可能影响帧率；性能优化版仍需留意这一开销。
菜单适配：另装 ModOptionsMenu API 1 / version 2 参数菜单模组后，打开 Esc → MODS。本模组提供 27 项设置。Language 可选择简体中文或 English，切换标题和选项名称；所有设置说明无论选择哪种语言都同时显示中文和英文。应用语言后关闭并重新打开 Esc 菜单刷新。
安装：先安装 Bingus Shared Loader v17+（支持 v18 addon 自动发现），再用 mod 管理器导入 ShieldVehicleResupply_v0.25-menu-perf3-bilingual.zip，替换旧版并重启游戏。参数菜单模组为可选依赖；没有菜单时仍可使用原有设置文件和命令。
目标游戏版本：Steam build 25480438。内置接口/布局校验失败时会停用对应功能。
本次更新仅调整菜单说明与发布提示，保留 perf3 的维修、补弹、故障保护和性能优化。15 个离线 LuaJIT 测试脚本通过；本次未进行新的游戏内菜单或联机实测。
English
While an FX-12 Shield Generator bubble is active, this mod continuously repairs EXO mechs, tanks and FRVs inside its radius. Mech and tank weapons also receive ammunition. Continuous repair and resupply stop when the shield ends.
Features include part and mech arm repair, restoration of repaired mech movement speed, residual limp and confirmed leg fires, and failure protection for mech weapons, the EXO-55 shield arm and FRV tyres. Detached or missing models are not rebuilt; protection requires observing intact components first.
Warning: Tyre and mech arm model preservation works only for the host. This mod has substantial performance overhead and may affect frame rate, even with the performance optimizations.
Optional menu support: install a ModOptionsMenu API 1 / version 2 provider and open Esc → MODS. There are 27 settings. Language changes titles and option names between Simplified Chinese and English; all descriptions always display both languages. Apply, then close and reopen Esc to refresh text.
Install Bingus Shared Loader v17+ first (v18 addon auto-discovery is supported), then import ShieldVehicleResupply_v0.25-menu-perf3-bilingual.zip with your mod manager, replace the older version and restart the game. The options-menu provider is optional; existing settings files and commands remain available without it.
Target game version: Steam build 25480438. Failed interface/layout guards disable the affected functionality.
This update changes menu descriptions and release notices while retaining perf3 repair, resupply, failure protection and performance optimizations. All 15 offline LuaJIT test scripts passed. No new in-game menu or multiplayer test was performed for this update.
Source / 源码: https://github.com/abaabaaba234/shield-vehicle-resupply
Bingus Shared Loader: https://www.nexusmods.com/helldivers2/mods/16292
License / 许可: MIT. Native read layer from FireScallion's DRIVER HUD / HUD; credits in the source repository.
FX-12 护盾发生器展开期间，护盾范围内的 EXO 机甲、坦克和 FRV 会持续维修；机甲与坦克武器同时补充弹药。护盾结束后停止持续维修与补弹。
支持机甲部位与手臂维修、腿部移速/残留跛行动画/已确认的燃烧特效恢复，以及机甲武器、EXO-55 盾臂和 FRV 轮胎故障保护。已脱落或丢失的模型不会重建，保护需要先发现完好部件。
注意：轮胎和机甲手臂的模型保留仅限主机生效。本模组性能开销较大，可能影响帧率；性能优化版仍需留意这一开销。
菜单适配：另装 ModOptionsMenu API 1 / version 2 参数菜单模组后，打开 Esc → MODS。本模组提供 27 项设置。Language 可选择简体中文或 English，切换标题和选项名称；所有设置说明无论选择哪种语言都同时显示中文和英文。应用语言后关闭并重新打开 Esc 菜单刷新。
安装：先安装 Bingus Shared Loader v17+（支持 v18 addon 自动发现），再用 mod 管理器导入 ShieldVehicleResupply_v0.25-menu-perf3-bilingual.zip，替换旧版并重启游戏。参数菜单模组为可选依赖；没有菜单时仍可使用原有设置文件和命令。
目标游戏版本：Steam build 25480438。内置接口/布局校验失败时会停用对应功能。
本次更新仅调整菜单说明与发布提示，保留 perf3 的维修、补弹、故障保护和性能优化。15 个离线 LuaJIT 测试脚本通过；本次未进行新的游戏内菜单或联机实测。
English
While an FX-12 Shield Generator bubble is active, this mod continuously repairs EXO mechs, tanks and FRVs inside its radius. Mech and tank weapons also receive ammunition. Continuous repair and resupply stop when the shield ends.
Features include part and mech arm repair, restoration of repaired mech movement speed, residual limp and confirmed leg fires, and failure protection for mech weapons, the EXO-55 shield arm and FRV tyres. Detached or missing models are not rebuilt; protection requires observing intact components first.
Warning: Tyre and mech arm model preservation works only for the host. This mod has substantial performance overhead and may affect frame rate, even with the performance optimizations.
Optional menu support: install a ModOptionsMenu API 1 / version 2 provider and open Esc → MODS. There are 27 settings. Language changes titles and option names between Simplified Chinese and English; all descriptions always display both languages. Apply, then close and reopen Esc to refresh text.
Install Bingus Shared Loader v17+ first (v18 addon auto-discovery is supported), then import ShieldVehicleResupply_v0.25-menu-perf3-bilingual.zip with your mod manager, replace the older version and restart the game. The options-menu provider is optional; existing settings files and commands remain available without it.
Target game version: Steam build 25480438. Failed interface/layout guards disable the affected functionality.
This update changes menu descriptions and release notices while retaining perf3 repair, resupply, failure protection and performance optimizations. All 15 offline LuaJIT test scripts passed. No new in-game menu or multiplayer test was performed for this update.
Source / 源码: https://github.com/abaabaaba234/shield-vehicle-resupply
Bingus Shared Loader: https://www.nexusmods.com/helldivers2/mods/16292
License / 许可: MIT. Native read layer from FireScallion's DRIVER HUD / HUD; credits in the source repository.
