Ocarina Of Time Remake Delocalized 1.0.3

A Mod for The Legend of Zelda: Ocarina of Time
English (Retranslation) adds a separate English language option based on the Japanese script. It revises dialogue to better preserve the original meaning, characterization and tone while retaining the game’s message formatting and control codes.

Original English remains available. Select English (Retranslation) in the language settings and restart to use it.

The installer builds the translated archive from your own game files; no complete dialogue archive is included. It also patches the language selector in your existing Triforce.exe and triforce_vk.dll.

Installation: Close the game, manually back up both files, then run the installer and select your game’s Triforce.exe. No automatic backups are created.

Compatibility: Currently validated for the tested Triforce v0.5.2 build and game 1.1.1 dialogue resources. Unsupported builds are rejected. Future updates may require an updated patcher.

Some dialogue remains unchanged where no revision was needed; translation review is ongoing.
  • Like
Reactions: NameXD
15.7 MB
Log in or sign up to download
Uploaded by
Gadabout Rance
Downloads
10
Comments
2
Views
276
First release
Last update
Platform
PC 
Version
1.0.3
Total Size
15.7 MB
Rating
0.00 star(s) 0 ratings

Uploaded by

  • 10
  • 276

Ratings

0.00 star(s) 0 ratings

Latest updates

  1. How to update the patch

    Updating the mod will throw a specific error: "A different USenRT archive is already installed...
  2. Fixed a LOT more dialogue overflow

    I missed a lot of the line breaks before, but I believe that other than a line looking odd here...
  3. Fixed "Fairy Child"

    For the sake of transparency, I did keep a single instance of "Fairy Child" from Malon because...

Yezzir12

Members
Members
Jun 18, 2025
1
0
Does this only work for triforce? If so plz make a version for longshot or emulators, havent heard too much good about triforce
 

Gadabout Rance

Members
Members
Nov 20, 2026
1
1
Does this only work for triforce? If so plz make a version for longshot or emulators, havent heard too much good about triforce
Yeah I tried to reach outbut I don't know the Hookshot recomp. If someone wants to team up with me to assist me in making a version for Hookshot, let alone Liichi, you can reach out to me and we can do that but as for you it's unreasonable to ask me to have to install another entire recomp just because the one I've been using is foreign to you. I DO in fact want to get this working on other decomps, don't get me wrong, but I can't if nobody is willing to help. Not yet, at least.