English (Retranslation) adds a separate English language option based on the Japanese script. It revises dialogue to better preserve the original meaning, characterization and tone while retaining the game’s message formatting and control codes.
Original English remains available. Select English (Retranslation) in the language settings and restart to use it.
The installer builds the translated archive from your own game files; no complete dialogue archive is included. It also patches the language selector in your existing Triforce.exe and triforce_vk.dll.
Installation: Close the game, manually back up both files, then run the installer and select your game’s Triforce.exe. No automatic backups are created.
Compatibility: Currently validated for the tested Triforce v0.5.2 build and game 1.1.1 dialogue resources. Unsupported builds are rejected. Future updates may require an updated patcher.
Some dialogue remains unchanged where no revision was needed; translation review is ongoing.
Original English remains available. Select English (Retranslation) in the language settings and restart to use it.
The installer builds the translated archive from your own game files; no complete dialogue archive is included. It also patches the language selector in your existing Triforce.exe and triforce_vk.dll.
Installation: Close the game, manually back up both files, then run the installer and select your game’s Triforce.exe. No automatic backups are created.
Compatibility: Currently validated for the tested Triforce v0.5.2 build and game 1.1.1 dialogue resources. Unsupported builds are rejected. Future updates may require an updated patcher.
Some dialogue remains unchanged where no revision was needed; translation review is ongoing.
