Huge update. Consider this mandatory.
- Fixed countless lines of dialogue (both localization remnants and stiff lines)
- Fixed line breaks - there should no longer be instances where text extends beyond the screen
- Added optional scripts (Windows/Linux) that modify the game’s EXE file to skip the annoying, unskippable developer logos
- The 'unburger' version now appears in the main menu
- Terminology has been standardized with other games in the main trilogy (yes, the Estival Versus mod is coming)
- This isn't related to the mod itself, but the mod's page has been updated with a much more comprehensive readme about the mod.

- Fixed a lot of line break issues
- Corrected a bunch of typos
- Improved the translation and fixed overly stiff lines.

- General script cleanup
- Fixed dozens of instances where tags were previously broken
- Updated the translation of a large number of lines, including excessive localization and the exaggeration of character traits that didn't make sense
- Fully restored third-person speech for several characters (a few lines were still missing previously)
- Restored missing honorifics

This patch is essentially a release candidate for testing. It should be much better than the previous version.

Numerous corrections regarding missing honorifics, missing line breaks, excessively long lines, and translation fixes.

- Fixed (I hope) all the errors where there were too many or too few line breaks.
- Fixed (I hope) all the errors where the lines were too long and the text overflowed the dialogue box.
- Retranslation of many lines (primarily Katsuragi and Hibari)
This is a major update, and it's basically a mandatory one.

- several corrections to the translation
- the previous version may not have worked properly because the files were saved as .dat instead of .cat (editable JSON files are first saved as .dat and then as .cat; I accidentally saved them as .dat)

- Restored metric units (km, cm, Celsius)
- Few other fixes