(I put Switch as the prefix because 3DS wasn't available.) It has come to my attention that despite the immense censorship and localization in the US version of Fire Emblem Awakening, nobody has thought to fix that by delocalizing or uncensoring it. I tried doing that myself, but it was really boring! If anyone is up to this task, I will be very grateful.
This mod will most likely be used on the Japanese version of the game and its DLC.
For this mod, one should
1. Translate every piece of Japanese text to English as accurately as possible.
2. add English Subtitles to each FMV.
3. Try to ensure that the game uses branching pronouns like he/him or she/her whenever the protagonist is mentioned instead of they/them. The code for Gendered dialogue looks something like this: $Ghe,she| Ex. "
"
Bonus. Try translating the title in the main menu without getting rid of the English poetic words underneath it.
This mod will most likely be used on the Japanese version of the game and its DLC.
For this mod, one should
1. Translate every piece of Japanese text to English as accurately as possible.
2. add English Subtitles to each FMV.
3. Try to ensure that the game uses branching pronouns like he/him or she/her whenever the protagonist is mentioned instead of they/them. The code for Gendered dialogue looks something like this: $Ghe,she| Ex. "
Robin stabs Chrom to death with $Ghis,her| own hands.
Bonus. Try translating the title in the main menu without getting rid of the English poetic words underneath it.
